オリンピアの古代遺跡

オリンピアのサイトは、ペロポネソス半島にある渓谷で、先史時代から人が住んでされています。紀元前10世紀には、オリンピアゼウスの礼拝のための中心となりました。アルティス - 神々への聖域 - 古代ギリシア世界からの傑作の最高濃度の一つを持っています。寺院に加えて、776紀元前に始まる四年ごとにオリンピアで開催されたオリンピックのために建立されたすべてのスポーツ構造の遺跡があります

ドールOlympiearcheologiqueサイト

ルサイトD'Olympie、DANSの宇根ヴァレ・デュ・ペロポネソス、FUThabiteデ・ラ・prehistoireらルculteデゼウスs'yインプランタデルX ^電子世紀末のAV。J.-C. ルsanctuaireドゥアルティス- PARTIEconsacree補助dieux - abritait L'UNEシェフ-d'ﾅ砥vre・デュ・モンドアンティーク・デ・デプラス得意濃度。エンプラスデ寺院、Y trouveデ名残デTOUTESレインストールでdestineesアラカルトお祝いデジューOlympiques quiのs'y tinrent TOUSレキャトルANSapartir・デ・776 AVをsportives。J.-C.

ﾙ・異ぺｹﾘ｣ﾙ異・・ｨﾙ韓ｧﾘｧﾙ・｣ﾘｫﾘｱﾙ言

ﾙ・ｧﾙ・・異ぺｹﾘ｣ﾙ異・・ｨﾙ韓ｧﾘｧﾙ・・畏ｬﾙ畏ｯﾙ・館畏ｧﾘｯﾙ・韓ｴﾘｨﾙ・ｬﾘｲﾙ韓ｱﾘｩﾘｨﾙ館・畏ｨﾙ異・韓ｲﾙ・｣ﾙ・異・ｧﾙ・・ｰﾙ・ｪﾘｱﾘｩﾙ・ｧﾙぺｨﾙ・ｧﾙ・ｪﾘｧﾘｱﾙ韓ｮ、ﾙ畏ｨﾘｯﾘ｣ﾘｪﾘｹﾘｨﾘｧﾘｯﾘｩﾘｧﾙ・･ﾙ・・ｲﾙ畏ｳﾙ・・ｰﾘｧﾙ・ぺｱﾙ・ｧﾙ・ｹﾘｧﾘｴﾘｱﾙぺｨﾙ・ｧﾙ・・館・ｧﾘｯ。ﾙ異・ｧﾙ・・ぺｧﾙ・uﾘ｣ﾙ・ｪﾙ韓ｳ」 - ﾘｧﾙ・・ｮﾘｵﾘｵﾙ・・｢ﾙ・・ｩ - ﾙ韓ｶﾙ・・ｬﾙ・畏ｹﾘｩﾙ・ｨﾙ韓ｱﾘｩﾙ・・ｧﾙ・ｪﾘｭﾙ・ｧﾙ・ぺｯﾙ館・ｩ。ﾙ畏･ﾙ・華ｬﾘｧﾙ・ｨﾘｧﾙ・・ｹﾘｧﾘｨﾘｯ、ﾙ・・ｧﾙ・｢ﾘｫﾘｧﾘｱﾙ・・ｧﾙ・ｩﾘｧﾙ・・・ｴﾘ｢ﾘｪﾘｧﾙ・ｱﾙ韓ｧﾘｶﾙ韓ｩﾙ・・ｧﾘｭﾘｪﾙ・ｧﾙ・ｨﾘｧﾙ・｣ﾙ・ｹﾘｧﾘｨﾘｧﾙ・｣ﾙ異・・ｨﾙ韓ｩﾘｧﾙ・ｪﾙ館・ｧﾙ・ｪﾘｪﾘｬﾘｱﾙ館・・｣ﾘｱﾘｨﾘｹﾘｩﾘ｣ﾘｹﾙ畏ｧﾙ・・・ｰﾘｧﾙ・ｹﾘｧﾙ蔀776ﾙぺｨﾙ・ｧﾙ・・館・ｧﾘｯ。

ソース：UNESCO / ERI

奥林匹莠嚶l古驕履ｬ

奥林匹莠夐＠址位于伯鄂蘭z尼撒半蟯專I山谷、自史前譌ｶ代以来就有人居住公元前10世郤ｪ、奥林匹莠嚼ｬ了人莉ｬ敬拜宙斯的一个中心莨乱_之蝨｣地 - 。。阿蟆白z（アルティス）、是希閻褐囃}杰作最集中的地方。除了蠎刮F之外、霑剽｢霑・ﾛ留着荳搭汢懆ｿ翠・g用的各遘国ﾌ育隶ｾ施。早在公元前776年、人莉ｬ就豈庶l年在奥林匹莠壻ｸｾ行一次奥霑翠・B

ソース：UNESCO / ERI

АрхеологическиепамятникиОлимпии

Этадолина、расположеннаянаполуостровеПелопоннес、былаобитаемаещевдоисторическиевремена。ВのXのв。дон.э. ОлимпиясталацентромпоклоненияЗевсу。ХолмАльтис - святилищеэтогобога - содержитодноизбогатейшихсобранийшедевровдревнегреческогомира。Помимохрамов、здесьсохранилисьруиныспортивныхсооружений、возведенныхкОлимпийскимиграм、которыепроводилисьвОлимпиикаждыечетырегоданачинаяс776г. дон.э.

ソース：UNESCO / ERI

SITIOarqueologico・デ・オリンピア

未バジェ・デルPeloponeso、エルSITIOデオリンピア笛habitado desdeロスtiemposprehistoricosyのアンSituado、A partirデルシグロXのaC、それ自体convirtioアンアンセントロ・デル・cultoゼウスをrendido。エル・アルティス、サントゥアリオデロスdioses、poseia宇野デロスmayores conjuntosデobrasデアルテ・デ・ラ・Antiguedad。Ademas・デ・ロス・vestigiosデロスtemplos、エルSITIO conservaロス・デ・TODASラスINSTALACIONES deportivas destinadasア・ラ・celebracion・デ・ロス・JuegosOlimpicosエン、エル枚Ano776 iniciadosのaC yのcelebrados CADAクアトロANOS。

ソース：UNESCO / ERI

オリンピアの古代遺跡

ソース：NFUAJ

Archeologisch gebiedバンオリンピア

デオリンピアligtでEEN valleiでデPeloponnesosをSTAD。デ・ナームオリンピアverwees NAARデheiligeベルクバンオリンパス、デverblijfplaatsファンデの神ゼウス。デ10E eeuw VOORクリストスwerdオリンピアEENセントラムVOOR vereringバンゼウスで。デアルティス - ヘタheiligdomのVOORデgoden - heeftのEENバン・デ・grootste concentratiesバンmeesterwerken UITデアウデGriekse wereld。Naast tempels HETでzijn小胞体gebied overblijfselenテvindenバンALLEのsportaccommodatiesはgebouwd werdenのVOORデOlympische Spelenを死にます。オリンピアのDeze werdenオム・デ・フィアジャーgehouden、デのEerste 776 VOORクリストゥスインチ

出典：unesco.nl

英語
フランス語
アラビア語
中国語
ロシア
スペイン語
日本語
オランダの

ユネスコcオリンピアの古代遺跡（ギリシャ）

顕著な普遍的価値

簡単な合成

オリンピアの聖域は、ペロポネソス半島の北西に、Eleiaの地域単位（エリス）で、美しさと静けさの自然環境におけるAlpheiosとKladeos川の合流によって作成された谷に設立されました。汎ギリシャ聖域は、文化の歴史の中で確立されているバック新石器時代の終わり（紀元前4千年紀）にさかのぼる歴史を持つ最も重要な宗教的、政治的、スポーツセンター、など。有名な聖域はゼウス、12オリンピアの神々の父の崇拝の中心地となりました。アルティス、神聖な木立と聖域の中心には、芸術と技術の最も顕著な作品のいくつかは、芸術の歴史の中でマイルストーンを構成、作成されています。このようなペイディアスのような偉大なアーティストは、世界にユニークな芸術作品を提供し、インスピレーションと創造性の彼らの個人的なスタンプを入れています。このユニバーサル場所では、オリンピックのアイデアは美徳のサービスでオリンピアに平和と競争のユニークな普遍的なシンボルを作り、誕生しました。ここでは、あまりにも、隆起は、高貴なコンテストの、聖なる休戦の、よく競合する方法で、物理的および精神的な調和の理念に与えられました。永久に変わらない値、。

基準（I） ：アルティスの聖域は、古代地中海世界の傑作の最高濃度の1つを含んでいました。多くは、オリンピアゼウス、おそらく438と430紀元前、古代世界の七不思議の一つとの間でペイディアスによって破壊された金・アンド・アイボリーのカルト彫像のように、失われています。他の傑作は、生き残った：大絵馬古風ブロンズ、ゼウスの神殿からpedimentalの彫刻やメトープ、およびプラクシテレスによりエルメスの有名な複合体を。これらは、芸術の歴史の中で彫刻やキー参照のすべての主要な作品です。

基準（ⅱ）： オリンピアのモニュメントの影響はかなりされています：470から457紀元前に建てられたゼウスの神殿は、素晴らしいのモデルです紀元前5世紀の間、ペロポネソスのと同様に、イタリア南部シチリアで構成ドリス式寺院。420年頃彫刻Paioniosによってナイキは、そのように持続的に19世紀のネオクラシック様式の芸術はまだそれに非常にお世話になっていることを勝利の図像寓話に影響を与えました。ローマ時代、広場と選手のトレーニングのためのオープンスペースとしてだけでなく、ゲームの前に彼らの精神的、物理的な準備のための場所を基準としたオリンピアパライストラは、間違いなく「デがarchitectura」にウィトルウィウスによって作られた類型の基準です。アーキテクチャの標準としての価値はどのような場合には議論の余地のある。

基準（ⅲ）：オリンピアは、両方の持続時間と品質の面で、ペロポネソスの古代文明に例外的な証言を負いません。最初の人間の居住地は谷が1100紀元前に4000から占領された先史時代に遡ります。青銅器時代から集落及び共同墓地はAlpheios川の土手に沿って発掘されています。ミドルHelladicとミケーネ期間はサイトで表されます。ゼウスに聖体拝領、アルティスは、第四世紀に紀元前10世紀からの主要な聖域で、オリンピアの天頂に対応し、393 ADに紀元前776年からオリンピックの祭典をさらに具体的にマークされました。キリスト教の和解は偉大な汎ギリシャ聖域の遺跡のサイトで時間を生き延び：ビザンチン教会の遺跡の下でペイディアスのワークショップの発見は第七にのみ中断された連続的な人間の和解の優れた指標であり、。世紀、自然災害の結果としての

基準は、（IV） ：オリンピアは、その複数の機能で、古代の偉大なパンギリシャ聖域の顕著な例である：、宗教的、政治的、社会的。このようなPelopionとKronionの丘の麓に北に米国債の行として古代の聖域は、ゼウスとヘラの主要な寺院と並んで、神に奉献さアルティスのperibolus、内に存在します。神の境内の周りのすべては、司祭（Theokoleon）と管理（会議場）、ならびに一般的な建物来賓用（Prytaneion）、宿泊（Leonidaionとローマホステル）、住宅（ネロの家）で使用される構造であり、すべてのオリンピックの準備やお祝いのために使用されるスポーツの構造：スタジアムと東にヒポドローム、温泉、パライストラと体育館南と西へ。

クライテリオン（VI）：オリンピアは、直接的かつ有形関連しています普遍的な意義のイベントに。オリンピックは、紀元前776年に始まる定期的に祝われました。五回ごとにyear-を落下二つの連続お祝いの間にオリンピック-the 4年の期間は、時系列測定し、ギリシャの世界で使用される出会い系のシステムとなりました。しかし、選手は3ヶ月の聖なる休戦の恩恵を受けオリンピックの意義は、競争するために地中海世界のすべてのギリシャの都市から集まった、ギリシャヒューマニズムのすべての崇高な理想の上に示しています。無料の間の平和と忠実な競争をし、彼らの唯一の野心は、オリーブの花輪の象徴的報酬であることで、最高の努力で自分の体力を凌駕する用意があると等しい男性、。ピエール・ド・クーベルタンの努力によって1896年オリンピックの復活は最も貴重なだけでなく、世界遺産の最も脆弱な機能は間違いありません平和、正義と進歩の理想的な、の持続的な性質を示しています。

整合性

2007年には、オリンピアの聖域の周辺エリアにはない取り返しがつかないほどにもかかわらず、ペロポネソスの大部分を焼失している火災に見舞われました、。聖域内部古代のモニュメントが影響を受けなかったと彼らはまだ非常に良好な状態で保存されたままの即時かつ協調的努力を通じて、短時間のうちに、自然環境は、元の形式の大幅な変更なしに、復元されました。その結果、世界遺産のプロパティは、その境界内にサイトの顕著な普遍的価値を伝えるすべてのキー属性が含まれています。2008年にKronion丘の麓を通る道路上の車両の循環の制限が振動から、その付近のモニュメントを保護することに成功しながら、聖域のモニュメントに復元作品は、科学と技術の倫理に基づいて行われてきました騒音や汚染物質。サイトへの主要な脅威は、火災や洪水です。

真偽

オリンピアとその周辺の聖域は、今日までの古代から、ほぼ無傷の状態で保存されています。神聖アルティス、ゼウス「聖なる森では、同じツリーや植物の種は、古代のように、発見されています。オリンピアの博物館に表示されている古代のモニュメントや奉納は、その形式と内容を変更する任意の介入を受けていません。古代オリンピックの間に確立された公正な競争と聖なる休戦の値は、通時と常に関連しています。オリンピアの遺跡を訪問したときに、今日の訪問者は、このオリンピア風景の精神的、イデオロギー的な重さを感じることができます。

保護と管理の要件

プロパティは、「一般的に美術や文化遺産の保護」に関する法律第2002分の3028の規定により保護されています。オリンピアとその周辺景観の聖域は、考古学的なサイト（政府公報128 / Bおよび1992年の216 / B）として指定されています。プロパティは、現代のオリンピアの小さな集落の将来の発展により、任意の潜在的な脅威を防ぐのに十分な緩衝地帯と十分に効果的な保護の取り決めがあります。

プロパティはEleia、体系的に違法な発掘調査、モニターのいずれかの行為のための領域を監視し、で、必要なときに、介入し、その管轄地域サービス、の古代のEphorateを通じて、文化、教育と宗教省の管轄下にあります任意の古美術品が掘る工事の過程で明らかにし、掘削上の制御を行う場合は、新しい建物の基礎だけでなく、その大きさと建築設計、適切に動作します。さらに、Ephorateは、サイト上のすべての必要な保全の作品を監督しています。サイトの財源は国家予算だけでなく、欧州連合の資金によって導出されます。

オリンピアの遺跡は、すべての回で保護されています。防火インフラストラクチャは、地元消防と共同で、Ephorateの担当者がチェックし、有効性のために毎年保持されます。Alpheios川、聖域の南側の土手に沿って構築されてきた堤防は、河川の氾濫現象から効果的に遺跡を保護します。

2007年以来、毎年恒例のオープンイベント中に、有能なEphorateはEleiaの地域単位の面積で、その仕事や活動を紹介します。地域社会や当局とこのオープンな対話を通じ、地域の記念碑的な富の強化と推進が試みられています。また、インターネット上のサービスの活動のプレゼンテーションはEleiaの地域の歴史や文化に関するオープンフォーラムために、作成される予定です。

遺跡では、多くの介入は、このような新しいチケットオフィス、障害者用スロープや古い有益な兆候の代替として、行われました。また、サイトに近い、古代旅行者パウサニアスの記述によれば、古代以来、成長している地域に在来の植物を含む「オリンピック植物園」の作成は、在来の植物を調査し、豊かにする機会を訪問者に提供します別の観点からオリンピアの歴史に関する知識。